O. Yastrebova. Shah Sulayman's Letter to His Aunt in the National Library of Russia

Olga Yastrebova 

St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
National Library of Russia, St. Petersburg, Russia
E‑mail: o.yastrebova@spbu.ru

Shah Sulayman's Letter to His Aunt in the National Library of Russia

Abstract. The article introduces the Persian document included into the album of autographs, acquired by the Library from its owner and collector A. N. Andreev in 1859. In the album the document is described as “a letter from Shah Sulayman, son of Shah ‘Abbas II”. The text and translation of the document are provided and the reliability of attribution is discussed. The addressee of the letter is obviously Maryam Bigum (ca. 1049–50—1132 / 1640—1719), Sulayman's paternal aunt, who enjoyed great influence at the court of the late Safavids.

Keywords: archival documents, Safavids, ‘Abbas II, Sulayman, Sultan Husayn, Maryam Bigum

Acknowledgments. The study was implemented in the framework of the Basic Research Program at the National Research University Higher School of Economics (HSE University) in 2023.

DOI: 10.31250/1238-5018-2024-30-2-20-24

References

• Alexeev, M. P. (ed.) (1960), Neizdannye pis'ma inostrannyh pisatelei XVIII—XX vekov iz leningradskih rukopisnyh sobranii [Unpublished Letters of 18th to 20th Century Foreign Writers from the Manuscript Collections of Leningrad], Moscow, Leningrad: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR.
• Babaei, S., Babayan, K., Baghdiantz‑McCabe, I. & Farhad, M. (2004), Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Iran, London, New York: I. B. Tauris.
• Chick, H. (ed.) (1939), A Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal mission of the 17th and 18th Centuries, London: Eyre & Spottiswoode.
• Dorn, B. (1859), “Über die vordem Dolgoruky'sche, jetzt der Kaiserlichen öffentlichen Bibliothek zugehörige Sammlung von morgenländisehen Handschriften”, Mélanges asiatiques. tome 3, 6‑e livraison, pp. 725—734.
• Mathee, R. (2008), “Safavid dynasty”, Encyclopaedia Iranica Online, Available from: https://www.iranicaonline.org/articles/safavids [Accessed 20.04.2023].
• Mathee, R. (2012), Persia in Crisis : Safavid Decline and the Fall of Isfahan, London: I. B. Tauris.
• Mathee, R. (2015), “The Safavid king who was crowned twice: the enthronement of Safi Mirza as Shah Safi II in 1077/1666, and as Shah Sulayman in 1078/1668”, in: Nobuaki Kondo (ed.), Mapping Safavid Iran, Fuchu, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, pp. 67—98.
• Mustawfi, Muhammad Muhsin (1375/1996), Zubdat al‑tavarik͟h [The Cream of Chronicles, by Muhammad Muhsin Mustawfi], Gudarzi, B. (ed.), Tehran: Majmu‘a‑yi intisharat‑i adabi va tarikhi‑yi mawqufat duktur Mahmud Afshar Yazdi.
• Rafi‘ Ansari, Mirza Mohammad (2018), Dastur al‑Moluk: A Complete Edition of the Manual of Safavid Administration, Nobuaki Kondo (ed.), Fucu, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
• Sanson, F. (1695a), Voyage ou relation de l'état present du royaume de Perse, Paris: Chez la Veuve Mabre Cramoisi.
• Sanson, F. (1695b), The Present State of Persia with Faithful Acount of the Manners, Religion and Government of That People, London: Printed for M. Gilliflower, in Westminster-Hall; J. Tonson, in Fleet‑street; and H. Bonwick in St. Paul's Church-Yard.
• Yastrebova, O. M. (2022), “O klassifikacii i elementah oformlenija persidskih dokumentov epohi Safavidov” [“On the classification and design elements of Persian documents of the Safavid era”], Pis'mennye pamiatniki Vostoka, vol. 19, No. 3 (issue 50), pp. 47—76.

Received by the Editorial Board: 08.09.2023