Manuscripta Orientalia - A. Kudriavtceva, O. Slepukhina. Old Wusum and New Rumuz: a Note on the Visualisation of the Identity of the Sinai Bedouins

Abstract. The paper investigates the visualisation of Bedouin tribal identity over time. The first part provides a detailed account of the phenomenon of wasm in the Arabian Peninsula within Bedouin culture. For centuries, wasm has served as a distinguishing sign among the Bedouins, and has been used mainly for camel and cattle branding, but also in rock art, carpet weaving, tattooing, etc. The second part is an attempt to lay the foundations for future research into the new phenomenon of tribal codes consisting of Arabic numerals and Latin letters. These codes are said to have gained popularity in Saudi Arabia in the early 21st century and subsequently spread to neighbouring regions. While these codes have an obscure origin and may not have a direct connection to wasm, they are nevertheless intertwined with it in discussions of the nature and functions of such symbols. The paper does not provide a comprehensive account of this subject, which would require more extensive fieldwork. Instead, it offers a perspective on how these codes are used in South Sinai as a means of asserting the visibility and presence of the Bedouin community among Egyptians and foreign lifestyle migrants.

Keywords: wasm, camel brand, tribal symbol, South Sinai, Arabian Peninsula, digital ethnography, visualisation, Bedouin, ethnic identity, petroglyphs, graffiti

Acknowledgments. This paper and the research upon which it is based were conducted as part of the programme “Ethnic History and Diversity of the Cultural Heritage of the Islamic World in Historical Dynamics”, which is overseen by the interdisciplinary laboratory “International Centre for Islamic Studies of the MAE RAS”.

DOI: 10.31250/1238-5018-2024-30-1-36-44

References

Al-Harbi, al-B. & Al-Harbi, al-H. (1423/2002), Wusum al-ibil ‘inda qabilat Harb [Camel Brands of the Harb Tribe], al-Riyadh: Dar al-Badrani lil-Nashr wa-al-Tawzi‘.
Al-Jami‘a, A. (2007), “Silsilat tahqiqat li-l-Riyad hawla al-zahira al-khatira fi al-mujtama‘ al-sa‘udi: qanawat fada’iya wa-mawaqi‘ iliktruniya wa-mazayin al-ibil taghdhi al-ta‘assub al-qabali” [“Investigative series for al‑Riyadh on the dangerous phenomenon in Saudi society: Satellite channels, websites, and ‘beauty contests for camels’ fuel tribal fanaticism”], Al-Riyadh, Al-Ahad 18 Ramadan 1428 AH — 30 Sabtambar 2007 AD, al-‘Adad 14342. Online. Available from: https://www.alriyadh.com/283646 [Accessed 18 June 2024].
Al-Ogayyel, R. & Oskay, C. (2020), “Al-Sadu weaving: significance and circulation in the Arabian Gulf”, in I. Baird & H. Yağcioğlu (eds.), All Things Arabia: Arabian Identity and Material Culture, Leiden: Brill, pp. 143—162.
Bednarik, R. G. & Khan, M. (2005), “Scientiﬁc studies of Saudi Arabian Rock Art”, Rock Art Research, vol. 22, No. 1, pp. 49—81.
Clinton, B. (1974), “Bedouin Star-lore in Sinai and the Negev”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 37, No. 3, pp. 580—596.
Degen, A. A., El-Meccawi, Sh. & Kam, M. (2019), “The changing role of camels among the Bedouin of the Negev”, Human Ecology, vol. 47, pp. 193—204.
Dickson, H. R. P. (1967), The Arab of the Desert. A Glimpse into Badawin Life in Kuwait and Sau’di Arabia, London: George Allen and Unwin Ltd.
Doughty, Ch. M. (1921), Travels in Arabia Deserta, London & Boston: Philip Lee Warner / JonathanCape.
Eisenberg-Degen, D., Nash, G. H. & Schmidt, J. (2016), “Inscribing history: The complex geographies of Bedouin tribal symbols in the Negev desert, Southern Israel”, in L. M. Brady & P. S. C. Taçon (eds.), Relating to Rock Art in the Contemporary World: Navigating Symbolism, Meaning, and Significance, Louisville, CO: University Press of Colorado.
Eisenberg-Degen, D., Schmidt, J. & Nash, G. H. (2018), “Signposts in the landscape: marks and identity among the Negev Highland Bedouin January”, Nomadic Peoples, vol. 2, pp. 195—221.
Field, H. (1952), “Camel brands and graffiti from Iraq, Syria, Jordan, Iran, and Arabia”, Supplement to the Journal of American Oriental Research, vol. 72, No. 4, pp. 1—25, 31—41.
Gilbert, H. (2013), “Nature = Life: Environmental identity as resistance in South Sinai”, Nomadic Peoples, vol. 17, iss. 2, pp. 40—67.
Guillaume, A. (2004), The Life of Muhammad. A Translation of Ishaq's Sirat Rasul Allah with Introduction and Notes by A. Guillaume, Karachi: OxfordUniversity Press.
Hilden, J. M. (1991), “The use of Wasm (animal brands) in Beduin weaving”, Al-Ma’thurat Al-Sha’biyyah, No. 22, pp. 1—21.
Hilden, J. T. (2010), Bedouin Weaving of Saudi Arabia and its Neighbours, London: Arabian Publishing Ltd.
Huber, Ch. (1891), Journal d'un Voyage en Arabie (1883—1884): Publié par la Société Asiatique Et la Société de Géographie Sous les Auspices du Ministère de l'Instruction Publique; Avec Atlas, Paris: Imprimerie Nationale.
Ibn Hisham (1990), Al-sira al-nabawiyya [Life of the Prophet], Beirut: Dar al-kitab al-‘arabi.
Karkabi, N. (2013), “Lifestyle migration in South Sinai, Egypt: Nationalisation, privileged citizenship and indigenous rights”, International Review of Social Research,vol. 3, No. 1, pp. 49—66.
Khan, M. (2000), Wusum. The Tribal Symbols of Saudi Arabia, transl. into Arabic by A. R. Al Zahrani, Riyadh: Ministry of Education, Kingdom of Saudi Arabia.
Khan, M. (2022), “Camel: The symbol of honour, pride and love of Arab Bedouins”, International Journal of Archaeology, vol. 11, No. 1, pp. 20—23.
Krol, A. A. (2022), “Petroglify Umm-Agaiba (Hukab-Karara). Po materialam Nubijskoi Arheologicheskoi ekspedicii Akademii nauk SSSR. Chast' 1. Plemennye znaki” [“Petroglyphs of Umm-Agaib (Hukab-Karar) recorded by the Nubian archaeological expedition of the Academy of Sciences of USSR. Part 1. Tribal Brands”], Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 23. Antropologiia, No. 4, pp. 124—136.
Kudriavtceva, А. Yu. & Rezvan, Е. А. (2019), Chelovek v Korane i doislamskoj pojezii [A Man in the Qur’an and Pre-Islamic Poetry], 2nd ed., St. Petersburg: St. PetersburgStateUniversity.
Lavie, S. (1990), The Poetics of Military Occupation: Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule, Berkeley, Los Angeles and Oxford: University of California Press.
Lyall, Ch. J. (ed., transl.) (1918), The Mufaddaliyat. An Anthology of Ancient Arabian Odes, Oxford: The Clarendon Press.
Marx, E. (2016), “Tribal pilgrimages to saints' tombs in South Sinai”, in T. E. Levy (ed.), Archaeology, Anthropology and Cult: The Sanctuary at Gilat, Israel, London; New York: Routledge, pp. 54—74.
Morano, R. (2019), “An Omani evolving lexicon: From Carl Reinhardt (1894) to the present day”, in C. Miller et al. (eds.), Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics: Proceedings of the 12th International Conference of AIDA held in Marseille from May 30th to June 2nd 2017, New edition [online], Aix-en-Provence: Institut de recherches et d'études sur les mondes arabes et musulmans.
Murray, G. W. (1935), Sons of Ishmael: A Study of the Egyptian Bedouin, London: George Routledge & Sons, Ltd.
Musil, A. (1928), The Manners and Customs of the Rwala Bedouins, New York: American Geographical Society.
Rezvan, E. (2018), “‘Men too, and beasts and cattle — diverse are their hues’: Towards the Qur’anic ethnography”, Manuscripta Orientalia, vol. 24, No. 2, pp. 3—25.
Rodionov, M. A. (1994), Etnografiia Zapadnogo Hadramauta: obshhee i lokal'noe v etnicheskoi kul'ture [Ethnography of Western Hadramawt: General and Local in Ethnic Culture], Moscow: Izdatel'stkaia firma “Vostochnaia literatura” RAN.
Sa‘duni, M. b. F. (2005), Wusum al-ibil fi al-Jazira al-‘Arabiya, hadira wa-badiya [Camel Brands in the Arabian Peninsula among Sedentary and Nomadic Populations], [Saudi Arabia]: Musa‘id ibn Fahd Nazal al-Sa‘duni.
Varisco, D. M. (1987), “The rain periods in Pre‑Islamic Arabia”, Arabica, T. 34, Fasc. 2, pp. 251—266.
Winckler, H. A. (1952), “The origin and distribution of Arab camel brands”, Supplement to the Journal of American Oriental Research, vol. 72, No. 4, pp. 26—31.

Received by the Editorial Board: 15.02.2024