Efim Rezvan

MAE (Kunstkamera), RAS, St. Petersburg, Russia

E‑mail: efim.rezvan@mail.ru

Russian Poet and Harari Booklore. II. Writing and Bookbinding Supplies

Abstract. The St. Petersburg Kunstkamera Museum houses a unique collection representing the tangible elements and technical features of the Harar manuscript tradition. The city played a key role in the spread of Islam not only in north‑eastern Ethiopia, but also in the Horn of Africa as a whole. The collection is the result of an expedition to the Muslim areas of Abyssinia organized by the Museum in 1913. It was led by Nikolai Gumilyov (1886—1921), one of the most famous Russian poets of the 20th century, a tireless traveller and a brave cavalry officer. In 2008 and 2010 new expeditions of the Museum passed along the routes of Gumilyov. This article is the second one in a series devoted to the study of his collection [1].

Keywords: Nikolai Gumilyov, Islamic manuscripts, Harar, Ethiopia, writing and bookbinding supplies

Acknowledgements. The The series would have never been written without generous support from Denis Nosnitsin, Eugeniy Stepanov, Munzir al‑Bosh (Syria) and Alessandro Gori (Italy). I am sincerely grateful to Olga Zhmur for wonderful drawing of manuscript covers and its decorative elements, as well as her highly professional comments about them. I really appreciate the kind assistance of my colleagues from the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences and the Anna Akhmatova Literary and Memorial Museum in St. Petersburg, who provided me copies of manuscripts from their collections.

DOI: 10.31250/1238-5018-2023-29-2-25-37

References

• Akimushkin, O. F., Khalidov, A. B., Rezvan, E. A. (1994), La celebration du Qalam, De Bagdad á Ispahan. Manuscrits islamiques de la Filiale de Saint–Pétersburg de l'Institut d'Etudes orientales, Académie de Sciences de Russie, Paris: Electa.
• Bogdanov, L. F. (1909), Persiia v geograficheskom, religioznom, bytovom, torgovo‑promyshlennom i administrativnom otnoshenii [Persia from the Perspective of Geography, Religion, Daily Life, Trade, Industry and Administration], St. Petersburg: Vostochnaia elektropechatnia I. Boraganskogo.
• Burton, R. F. (1894), First Footsteps in East Africa or An Exploration of Harar, I, London: Tylston & Edwards.
• Déroche, Fr. et al. (2000), Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris: Bibliotheque Nationale de France.
• Gumilyov, N. S. (1913a), “Afrikanskiy dnevnik” [“African Diary”], in: N. N. Skatov et al. (ed.), Sochineniya. Hudozhestvennaya proza (1907—1918), Vol. 6, Moscow: Voskresen'e, pp. 70—97.
• Gumilyov, N. S. (1913b), “Zapisi v polevom dnevnike” [“Field diary entries”], in: Bronguleev, V. V. (1988), “Afrikanskii dnevnik N. Gumileva” [“Gumilev's African diary”], Nashe nasledie, No. 1, pp. 79—88.
• Gumilyov, N. S. (1919), “Slovo” [“A Word”], in: N. N. Skatov et al. (eds.), N. S. Gumilev, Sochineniia. Stikhotvoreniia. Poemy (1918—1921), Vol. 4, Moscow: Voskresen'e, p. 67.
• Huart, Cl. & Grohman, A. (1997), “Kalam”, EI, New Edition, Vol. 4, Leiden: E. J. Brill, p. 471.
• Jimoh, I. A. (2007), “The art of Qur’ānic penmanship and illumination among Muslim scholars in Southwestern Nigeria. Word of God, art of man. The Qur’ān and its creative expressions”, in: F. Sulaiman (ed.), Selected Proceedings from the International Colloquium. London 18—21 October, 2003, Oxford: Oxford University Press in association with the Institute of Ismaili studies.
• Kaziev, A. Yu. (1977), Hudozhestvennoe oformlenie azerbaidzhanskoi rukopisnoi knigi [The Design of Azerbaijani Handwritten Books], Moscow: Kniga.
• Khalidov, A. B. (1985), Arabskie rukopisi i arabskaia rukopisnaia tradiciia [Arabic Manuscripts and the Arabic Manuscript Tradition], Moscow: Nauka. Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury.
• Kislyakov, N., Moiseeva, T., Rezvan, E., Rodionov, M. (2006), “Returning from distant journeys: on the history of gathering the Muslim collections of MAE RAS (Middle East and Central Asia). I”, Manuscripta Orientalia, Vol. 12, No. 3, pp. 22—56.
• Kulik, S. F. (2001), Chernyi feniks: Afrikanskie safari [A Black Phoenix: African Safaris], Moscow: Armada–press.
• Levey, M. (1962), “Mediaeval Arabic bookmaking and its relation to early chemistry and pharmacology”, American Philosophical Society, Vol. 52, No. 4, pp. 3—79.
• Nakhjiwani, Muhammad b. Hindushah (1964), Dastur al–katib fi ta‘yin al–maratib [Scribe's Guide to Determining Degrees], critical text, preface and indexes by A. A. Alizade, I/1, Moscow: Nauka.
• Pankhurst, R. (1992), “The last bookbinder of Harar and his tools”, The Book Collector, Vol. 41, No. 2, pp. 214—219.
• Pedersen, J. (1984), The Arabic Book, Princeton, N. J.: Princeton University Press.
• Rezvan, E. (2005), “From Syriac to Arabic (Notes on Prof. Sergio Noja Noseda theory on Arabic script origin)”, Manuscripta Orientalia, Vol. 11, No. 1, pp. 68—70.
• Rezvan, E. (2023) “Russian poet and Harari booklore. I”, Manuscripta Orientalia, Vol. 29, No. 1, pp. 68—75.
• Schimmel, A. (1984), Calligraphy and Islamic Culture, London: I. B. Tauris & Co. Ltd.
• Stepanov, E. E. (2019), Letopis' zhizni Nikolaia Gumileva na fone ego polnogo epistoliarnogo naslediia, 1886—1913 [The Chronicle of Nikolai Gumilev's Life in the Context of his Complete Epistolary Legacy, 1886—1913], Vol. 1, Moscow: Azbukovnik.
  

Received by the Editorial Board: 07.02.2023