Manuscripta Orientalia - A. Mesheznikov. Sanskrit Manuscripts of the Serindia Collection (IOM RAS) as Sources on the History of Buddhism in Khotan

Manuscripta Orientalia

Editorial Board

Advisory Board

Сurrent issue

Archive

Our Authors

Subscriptions

Notes to Contributors

Electronic Book Series

Publication Ethics and Publication Malpractice Statement

Peer Review Process

Indexing

Artiom Mesheznikov

The Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg, Russia

E‑mail: mesheznikoff@yandex.ru

Sanskrit Manuscripts of the Serindia Collection (IOM RAS) as Sources on the History of Buddhism in Khotan

Abstract. This paper provides the information about the study of the Sanskrit manuscript fragments kept in the Serindia Collection of the IOM RAS. Among the Buddhist handwritten rarities discovered in the 19th—20th centuries in so-called Serindia Sanskrit manuscripts are of particular importance. Sanskrit originals of Buddhist texts preserved in Central Asian manuscripts represent what little remained of the vast Sanskrit written heritage of ancient and early medieval Buddhism. Sanskrit manuscripts are highly valuable historical sources for studying the history of spread of Buddhism throughout Central Asia and the process of reception of the Indo-Buddhist culture outside India in the first millennium AD. The article focuses on the study of Sanskrit manuscripts, which circulated in Khotan. Among the manuscripts, which constitute the Sanskrit part of the Serindia Collection, written monuments related to Khotan are represented most extensively both in terms of quantity of fragments and volume of preserved texts. A comprehensive study of this part of the Serindia Collection made it possible to classify Sanskrit manuscripts in relation to external characteristics and repertoire, to outline chronologically traceable stages of spread of Buddhism in Khotan and to work out the periodization of the history of Buddhism in this Central Asian subregion.

Keywords: Buddhism, Khotan, manuscripts, Sanskrit, Serindia Collection, IOM, RAS

Acknowledgements. The research was supported by the Russian Science Foundation (RSF) under grant No. 23‑28‑01093, https://rscf.ru/project/23‑28‑01093/.

DOI: 10.31250/1238-5018-2023-29-2-13-24

References

Bongard‑Levin, G. M., Vorobiova‑Desiatovskaia M. I. & Tiomkin E. N. (2004), Pamyatniki indiyskoy pis'mennosti iz Centralnoy Azii [Monuments of Indian Literature from Central Asia], vol. 3, Moscow: Nauka.
Litvinskiy, B. A. (ed.) (1992), Vostochnyi Turkestan v drevnosti i rannem srednevekov'e: Etnos, iazyki, religii [East Turkestan in Antiquity and the Early Middle Ages: Ethnos, Languages, Religions]. Moscow: Nauka.
Mesheznikov, A. & Shomakhmadov, S. (2020), “The updated data on Sanskrit manuscripts of the Serindia Collection (IOM RAS): Perspectives of the study”, Written Monuments of the Orient, vol. 6, No. 2(12), pp. 22—42.
Mesheznikov, A. (2022), “New fragments of the Sanskrit Lotus Sutra in the Serindia manuscript Collection (IOM RAS)”, Written Monuments of the Orient, vol. 8, No. 2(16), pp. 36—57.
Ostrovskaia, E. A. (2002), Tibetskii buddizm [Tibetan Buddhism], St. Petersburg: Centr Peterburgskoe Vostokovedenie.
Peschery tysyachi budd: Rossiiskie ekspeditsii na Shelkovom puti. K 190‑letiyu Aziatskogo muzeya. Katalog vystavki. Gosudarstvennyi Ermitazh; Institut vostochnykh rukopisei RAN [The Caves of One Thousand Buddhas. Russian expeditions on the Silk Route. On the occasion of 190 years of the Asiatic Museum. Exhibition Catalogue. The State Hermitage; the Institute of Oriental Manuscripts, RAS] (2008), St. Petersburg: The State Hermitage Publishers.
Procopius of Caesarea (1950), Voina s gotami [War Against the Goths], transl. from Greek by S. P. Kondratieff, intr. article by Z. V. Udal'tsova, Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences.
Sander, L. (1968), Paläographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung,Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland,Supplementband, vol. 8, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Sander, L. (2005), “Remarks on the formal Brahmi script from the Southern Silk Route”, Bulletin of the Asia Institute. New Series, vol. 19, Iranian and Zoroastrian Studies in Honour of Prods Oktor Skjærvø, pp. 133—144.
Sen, T. (2015), “The spread of Buddhism”, The Cambridge World History, vol. 5: Expanding Webs of Exchange and Conflict, 500 CE—1500 CE, ed. by B. Z. Kedar & M. Wiesner‑Hanks, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 447—482.
Stein, A. (1907), Ancient Khotan. Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan, Oxford: Clarendon.
Vorobiova‑Desiatovskaia, M. I. (1988), “Rukopisnaya kniga v kul'ture Indii” [“The manuscript book in the culture of India”], Rukopisnaya kniga v kulture narodov Vostoka, 2, Мoscow: Nauka, pp. 7—80.

Received by the Editorial Board: 13.07.2023