Manuscripta Orientalia - Manuscripta Orientalia

Abstract. The Qur’anic ethnography as self‑contained research area is based on the results of specialized studies of previous years and is closely related to the studies of the Qur’anic language and the language milieu of Arabia in the time of the Prophet, to the ethnographical field studies in Arabia as well as the Qur’anic archaeology. Researchers of Arabia are very well familiar with the phenomenon of the long preservation of elements of traditional material culture and economic activity here. This phenomenon is mostly based on the specific natural and climatic conditions, which brought about a set of elements of material culture, that have proved to be highly viable throughout many centuries. In this connection we regard the itineraries and works of European travellers to Arabia in the second half of the 18th century — first third of the 20th century as a serious source for our research. Whereas the names and papers of the Western travellers are well‑known and have been often referred to in various research projects devoted to Arabia, the works of Russian diplomats, intelligence officers, naval officers, scholars and travellers are still waiting for their turn. Meanwhile, the works of Russian travellers contain no less interesting information than the works of their Western contemporaries. The article is dedicated to the works of Sergey N. Syromyatnikov (1864—1933). His status while travelling to the Gulf Area in 1900 is quite difficult to determine. Was he a journalist or a spy, or special envoy?

Keywords: Sergey N. Syromyatnikov, early 20th century Russian travellers to Arabia, the Qur’an, the Qur’anic ethnography, Russian politics in the East and Muslim world, Russian Orientalism

Acknowledgments. The article was prepared as part of the research under the RFBR grant No. 18‑09‑00100 “Qur’anic Ethnography 1. Material Culture of the Qur’ān”.

The idea of the series arose thanks to the kind invitations of Dar al‑Athar al‑Islamiyya (Kuwait, January, 2011), Ministry of Endowments and Religious Affairs of the Sultanate of Oman (March, 2017) and University College of London, Qatar (April — May, 2018) which gave to Efim Rezvan the opportunity to work with the collections of museums and libraries of Kuwait, Oman and Qatar.

DOI: 10.31250/1238-5018-2020-26-2-69-80

References

Adamov, A. A. (1912), Irak Arabskij: Bassorskij vilajjet v ego proshlom i nastojashhem [Arabic Iraq: Bаssоrsky Wilayat in Its Past and Present], St. Petersburg: Tipografija Glavnogo upravlenija udelov.
Bondarevskiy, G. L. (1968), Anglijskaja politika i mezhdunarodnye otnoshenija v bassejne Persidskogo zaliva (konec XIX — nachalo XX vv.) [British Politics and Foreign Affairs in the Persian Gulf Basin (Late 19th — Early 20th Centuries)], Moscow: Nauka.
Bondarevskiy, G. L. (1985), Osobennosti bor'by za gospodstvo v Indijskom okeane i Persidskom zalive v XIX—XX vv. [Special Aspects of the Struggle for Domination in the Indian Ocean and the Persian Gulf in the 19th and 20th Centuries], Moscow: Nauka.
Chernavskij, M. Yu. (2004), “Konservativnye idei v vozzrenijah S. N. Syromyatnikova” [“Conservative ideas in the views of S. N. Syromyatnikov”], in: Konservatizm v Rossii i mire, A. Yu. Minakov (ed.), part 2, Voronezh: Izdatel'stvo Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta, pp. 146—158.
Christensen, P. (2017), Germany and the Ottoman Railways: Art, Empire, and Infrastructure, London: Yale University Press.
Delyukin, D. V. & Shurshina, V. A. (2016), “‘My pojdjom zaodno s jetoj Aziej’. Zhizn' i tvorchestvo S. N. Syromyatnikova v kontekste ‘russkoj idei’ na rubezhe XIX—XX vv.” [“‘We will go together with this Asia’. Life and work of S. N. Syromyatnikov in the context of the ‘Russian idea’ at the turn of the 19th—20th centuries”], Peterburgskij Rerihovskij sbornik, vol. 9, pp. 161—174.
Goryachkin, G. V. & Kislova, M. A. (1999), Poezdka N. V. Bogojavlenskogo v arabskie knjazhestva Persidskogo zaliva v 1902 g. [Bogoyavlensky's Trip to the Arab Principalities Persian Gulf in 1902], Moscow: Publishing Centre of the Institute of Asian and African Countries at Moscow State University.
Green, W. C. (1993), “The historic Russian drive for a warm water port: anatomy of a geopolitical myth”, Naval War College Review, vol. 46, No. 2, pp. 80—102.
Ivanov, M. S. (1957), Iranskaja revoljucija 1905—1911 gg. [Iranian Revolution, 1905—1911], Moscow: IMO.
Khokhlov, A. N (2006), “Zhurnalist‑vostokoved S. N. Syromyatnikov i ego materialy o Koree konca XIX — nachala XX veka” [“Journalist‑orientalist S. N. Syromyatnikov and his materials about Korea of the late 19th — early 20th century”], Vostochnyj arhiv, vols. 14—15, pp. 52—64.
Popov, A. L. (1933), “Anglo‑russkoe sopernichestvo v Persii v 1890—1906 gg.” [“British‑Russian rivalry in Persia, 1890—1906”], Krasnyj arhiv. Istoricheskij zhurnal, No. 1 (56), pp. 33—64.
Repnikov, A. V. (2010), “S. N. Syromyatnikov: shtrihi k portretu” [“S. N. Syromyatnikov: strokes to the portrait”], Intelligencija i mir. Rossijskij mezhdisciplinarnyj zhurnal social'no‑gumanitarnyh nauk, No. 3, pp. 93—110.
Rezvan, E. (1994), Russian Ships in the Gulf. 1899—1903, London: Ithaca Press.
Rezvan, E. (2011), “The account of two Russian travellers to Kuwait and Ethiopia. Hadeeth ad‑Dar”, The Journal of Dar al‑Athar al‑Islamiyyah, vol. 34, pp. 14—19.
Rezvan, E. (2018), “‘Men too, and beasts and cattle — diverse are their hues’: towards the Qur’ānic ethnography”, Manuscripta Orientalia, vol. 24, No. 2, pp. 3—25.
Rizfan, I. [Rezvan, E.] (1990), Sufun Rusiyya fi‑l‑Khalij al‑‘Arabi. 1899—1903. Mawad min Arshif al‑dawla al‑markazi li al‑ustul al‑bahri al‑harbi [Russian Ships in the Gulf. 1899—1903. Materials from the State Central Navy Archive], Moscow: Dar al‑taqaddum.
Rizfan, I. [Rezvan, E.] (1994), Hajj qabla mi’a sana. Rihla sirriya li al‑dabit Rusi ‘Abd al‑‘Aziz Dawletshin ila al‑Makka, 1898 [Hajj Century Ago: Secret Mission of Russian Officer ‘Abd al‑‘Aziz Davletshin to Macca, 1898], Beyrouth: Dar al‑taqrib bayna madhahib islamiyya.
Rizfan, I. [Rezvan, E.] (2005), Al‑hisan al‑‘arabi fi Rusiya [The Arabic Horse in Russia], Dubai: MarkazJum‘a‑l‑Majid li al‑thaqafa wa al‑turath.
Senchenko, I. P. (2018), Rossijskaja imperija, Aravija i Persidskij zaliv. Kollekcija istorij [Russian Empire, Arabia and the Persian Gulf. Collection of Stories], St. Petersburg: Aletheia.
Somerwil‑Ayrton, K. (2007), The Train That Disappeared into History: The Berlin‑to‑Bagdad Railway and How It Led to the Great War, Soesterberg, Netherland: Uitgeverij Aspekt.
Suvorov, V. V. (2017) “Kul'turno‑istoricheskie zadachi Rossii na Vostoke vo vzgljadah S. N. Syromyatnikova” [“Cultural and historical tasks of Russia in the East in the views of S. N. Syromyatnikov”], Samarskij nauchnyj vestnik, No. 6, pp. 259—262
Syromyatnikov, B. D. (2004), “Strannye” puteshestvija i komandirovki Sigmy (1897—1916 gody): istoriko‑dokumental'naja povest'‑rassledovanie [“Strange” Journeys and Business Trips of Sigma (1897—1916): Historical and Documentary Story‑Investigation], St. Petersburg.
Syromyatnikov, B. D. (2005), “U istokov otechestvennogo koreevedenija. Zabytye imena: Sergej Nikolaevich Syromyatnikov” [“At the origins Korean studies in Russia. Forgotten names: Sergey Nikolaevich Syromyatnikov”], Vestnik Centra korejskogo jazyka i kul'tury, vol. 8, pp. 97—132.
Syromyatnikov, B. D. (2009), “Rossija, Vostok i Zapad glazami ‘Sigmy’” [“Russia, the East and the West with the eye of ‘Sigma’”], Chjotki, vol. 1/3, pp. 91—106; vol. 2/4, pp. 97—111; vol. 3/5, pp. 110—128.
Syromyatnikov, B. D. (2015), “‘Sigma’: ‘Vostok ili Zapad?’” [“‘Sigma’: ‘East or West?’”], Tetradi po konservatizmu, No. 5, pp. 269—280.
Syromyatnikov S. N. (1890), Saga ob JejrikeKrasnom [Saga of Eirik the Red], St. Petersburg: Tipografija A. S. Suvorina.
Syromyatnikov, S. N. (1901), “Britanskaja ljuboznatel'nost'” [“British curiosity”], Novoe vremja, 25.02.1901, No. 8982, pp. 15—19.
Syromyatnikov, S. N. (1901a), Mirovoe znachenie Persidskogo zaliva i Kuweita. Soobshhenie chl.‑sorevnovatelja Obshhestva revnitelej voennyh znanij S. N. Syromyatnikova [Universal Importance of the Gulf and Kuwait. The Report by Candidate‑Member of the “The Society of Military Knowledge Zealots”], St. Petersburg.
Syromyatnikov, S. N. (Sigma) (1901b), Opyty russkoj mysli [The Experiences of the Russian Thought], St. Petersburg: Tipografija A. S. Suvorina.
Syromyatnikov, S N. (1901c), “Poezdka v Koveit” [“Trip to Kuwait”] (I), Novoe vremja, 25.09.1901, No. 9181, p. 3.
Syromyatnikov, S. N. (1901d), “Poezdka v Koveit” [“Trip to Kuwait”] (II), Novoe vremja, 28.09.1901, No. 9184, p. 3.
Syromyatnikov, S. N. (1901e), “Poezdka v Koveit” [“Trip to Kuwait”] (III), Novoe vremja, 29.09.1901, No. 9185, p. 3.
Syromyatnikov, S. N. (1901f), “S prezidentom Francuzskoj Respubliki” [“With the President of the French Republic”], Novoe vremja, 18.10.1901, No. 9204, p. 3.
Syromyatnikov, S. N. (1902), “Shejkh Khazal (iz putevyh zapisok)” [“Shaykh Khaz‘al (from the travel notes)”], Russkiy vestnik, No. 5, pp. 179—195.
Syromyatnikov, S. N. (1907), Ocherki Persidskogo Zaliva [Essays on the Persian Gulf], St. Petersburg: Jelektro‑tipografija N. Ja. Stojkovoj.
Takho‑Godi, E. A. (2016), “‘Ya Sigme ne tovarisch’. A. P. Chekhov i S. N. Syromyatnikov: k istorii odnoj antipatii” [“‘I am not a friend of Sigma”. A. P. Chekhov and S. N. Syromyatnikov: On the history of one antipathy”], Obrazovatel'nyj portal “Slovo”, [Online] Available from: https://www.portal‑slovo.ru/philology/41974.php [Accessed: 24.11.2020].
Wolf, J. В. (1936), The Diplomatic History of the Baghdad Railroad, Columbia: The University of Missouri.
Yeliseyev, A. N. (1901), Po belu svetu. Ocherki i kartiny iz puteshestvij po trjom chastjam Starogo sveta [Around the World. Essays and Pictures from Travels to Three Parts of the Old World], 2nd ed., vol. 1, St. Petersburg: Izdanie P. P. Sojkina.
Zhuravleva, V. I. (2015), “Zaokeanskoe puteshestvie S. N. Syromyatnikova, ili Kak ubedit' amerikancev izuchat' Rossju” [“S. N. Syromyatnikov's overseas journey, or How to convince Americans to study Russia”], Novaja i novejshaja istorija, No. 4, pp. 87—100.

Received by the Editorial Board: 09.10.2020