E. Rezvan

MAE (Kunstkamera) RAS, St. Petersburg, Russia

E-mail: efim.rezvan@mail.ru



Abstract. This paper presents a hypothesis according to which the Arab tribe, which kept in their possession the ancient Qur’anic manuscript (the Katta-Langar / St. Petersburg “Qur’an of ‘Uthman”, E-20) as a sacred relic, has Omani (Zufaric) origin. Taking part in the Arab conquests, these people found themselves in North-West Arabia, then, over the course of seven centuries, they had continued their passage along the Great Silk Road, the traditional route for migrations, until already in the 10th/16th century their progress was completed in that they settled on the territory of modern Uzbekistan. The author's contention is grounded in revealing explicit parallels between the ornaments of the suras separators of the manuscript and traditional Omani camel trappings with raqma designs. The author also draws attention to the functional and design proximity of nose rings of Jaynaw Arab women (Uzbekistan), whose ancestors brought the manuscript to the territory of modern Uzbekistan, and female nose rings, attested in Zufar (Oman). In order to prove or disprove the hypothesis, it is necessary to publish the materials of Isaac N. Vinnikov on the language, folklore and ethnography of Qashqa-Darya Arabs, to continue the study of the material culture (primarily carpet weaving) of the Arabs of the Qarshi region of Uzbekistan, initiated by the expeditions of St. Petersburg Kunstkamera in 2004—2005, to analyze the DNA of the inhabitants of the Jaynaw and compare the findings with available materials on the history, language, folklore, ethnography and anthropology of Zufar. A comprehensive study of the early Muslim historical traditions, including an analysis of genealogical materials, can also provide us with most interesting data clarifying the involvement of the Omani tribes in the Arab conquest. 

Key words: The “Qur’an of ‘Uthman”, Oman, Zufar, migration, Qashqa-Darya Arabs of Uzbekistan, nose ring, arawak, arabek, latwa tash, khasafa, khasama, ornamented sura separators, Omani camel trappings, raqma designs 


  • Déroche, Fr. (2013), “Twenty leaves from the Tashkent Koran”, in S. Blair & J. Bloom (eds.), God is Beautiful and Loves Beauty: The Object in Islamic Art and Culture, New Haven: Yale University Press, pp. 57—78.
  • Greffioz, J. (2009), Traditional Silver Jewellery and Handicrafts from Oman, Privately published.
  • Hawley, R. (2000), Silver: The Traditional Art of Oman, London: Stacey Intl.
  • Jenkins, M (1985), “A vocabulary of Umayyad Ornament”, in Masahif San‘a’. Catalogue of the Exhibition, Kuwait: Dar al-Athar al-Islamiyya, pp. 19—23.
  • Masahif San‘a’. Catalogue of the Exhibition (1985), Kuwait: Dar al-Athar al-Islamiyya.
  • Puin, G. R. (1996), “Observations on early Qur’an manuscripts in San‘a’”, in: S. Wild (ed.), The Qur’an as Text, Leiden: Brill.
  • Rajab, J. S. (1997), Silver Jewellery of Oman, Kuwait: Tareq Rajab Museum.
  • Rezvan, E. A. (2004), Koran ‘Usmana (Katta-Langar, Sankt-Peterburg, Buhara, Tashkent) [The Qur’an of ‘Uthman (Katta-Langar, St. Peterburg, Bukhara, Tashkent)], St. Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie.
  • Rezvan, E. A. (2008), “The Qur’an and power in Russia. I. Manuscript”, Manuscripta Orientalia, vol. 14/2, pp. 21—27.
  • Rezvan, M. E. (2001), “Drevnie i illjuminirovannye rukopisi Korana v peterburgskom akademicheskom sobranii” [“Ancient and illuminated Qur’an manuscripts from the St. Petersburg academic collection”], in E. Rezvan, Koran i ego mir, St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie, CD-edition.
  • Richardson, N. & Dorr, M. (2003), The Craft Heritage of Oman, Dubai — London: Motivate publishing.
  • Shelton, P. & Richmond, R. (1997), Oman Adorned: A Portrait in Silver, London: Apex.
  • Whellan, E. (1990), “Writing the word of God: some early Qur’an manuscripts and their milieu (Part 1)”, Ars Orientalis, vol. 20, pp. 113—147.
  • Yanes, M. (2008), “Women's nose jewellery from Central Asia in the collections of MAE RAS (on the issue of the origin and functional role)”, Manuscripta Orientalia, vol. 14/2, pp. 63—68. 

Received by the Editorial Board: 4.10.2017


Copyright © 2010-2016 Manuscripta Orientalia. All rights reserved.

Sign In