F. Richard. Un Makhzan al-Asrar de Nizami de la Bibliothèque Nationale de France Ayant Appartenu a Mikhaïl Simonitsch Fils de L'ambassadeur de Russie à Teheran

F. Richard

CNRS-UMR 7528 «Mondes iranien et Indiens», France

E-mail: richardfrancis0@gmail.com

Un Makhzan al-Asrar de Nizami de la Bibliothèque Nationale de France Ayant Appartenu a Mikhaïl Simonitsch Fils de L'ambassadeur de Russie à Teheran

Abstract. Le manuscrit Supplément persan 985 de la BnF est un Makhzan al-asrar de Nizami dont l'histoire est complexe. Copié à Bukhara en 944/1538 par Mir ‘Ali Katib dans l'atelier du sultan, dirigé par Sultan Mirak Munshi, il reçut deux illustrations, vers 952/1545–6, qui sont signées de Mahmud Mudhahhib. Ces peintures ont été retouchées en Inde par des artistes proches de l'atelier impérial de Jahangir, Muhammad et Muhsin. Sans doute auparavant, au début du XVIIème siècle, lors d'un passage en Iran, on lui avait ajouté une double page peinte initiale dans le style de Riza ‘Abbasi. Le volume, qui se trouvait alors en Inde, fut rapporté en Iran après le sac de Delhi et appartint à Mahdi Khan Astarabadi, collectionneur fameux. En 1836 ou 1837 le prince Ardashir Mirza en fit cadeau au fils de l'ambassadeur du tsar, le comte Simonich. En 1868, un an après l'Exposition universelle de Paris où l'art persan fut découvert par le public, la Bibliothèque impériale de France fit l'acquisition de ce manuscrit exceptionnel.

Keywords: Nizami, Mahmud Mudhahhib, Simonich (Ivan O.), Riza ‘Abbasi (école), Bukhara (école), Jahangir (atelier), Mir ‘Ali (calligraphe), peinture persane, manuscrit composite

References

• Akimushkin, O. (2004), «Biblioteka Shibanidov v Buhare XVI v.» [«La bibliothèque des Shaybanides à Bukhara au XVIème siècle»], Srednevekovyj Iran: kul'tura, istorija, filologija, St. Pétersbourg: Nauka, pp. 368—383.
• Anvar, ‘A. (1353/1985), Fihrist-i kitabkhana-yi milli-i Iran [Catalogue de la Bibliothèque nationale d'Iran], vol. 5, Tehran: Kitabkhana-yi milli.
• Arts of Islamic World (6.04.2011), London: Sotheby's.
• Ashraf, M. (1975), Catalogue of the Persian Manuscripts in the Salar Jung Museum and Library, vol. 6, Hyderabad: Salar Jung Museum.
• Ashrafi, M. M. (1975), «O tvorchestve buharskogo hudozhnika XVI v. Mahmuda Muzahhiba» [«L'oeuvre de Mahmud Mudhahhib, peintre de Bukhara du XVIème siecle»], Narody Azii i Afriki, vol. 4, pp. 143—148.
• Ashrafi-Aini, M. M. (1979), «The school of Bukhara to c. 1550», in: Gray B. (ed.), The Arts of the Book in Central Asia 14th—16th Centuries, London & Paris: UNESCO, pp. 248—272.
• Bayani, M (1363/1995), Ahval va athar-i Khwushnivisan [La vie et les oeuvres des calligraphes], vol. 2, Tehran: Intisharat-i ‘ilmi.
• Blochet, E. (1898), [«Description des peintures des manuscrits orientaux»], Revue des Bibliothèques, 8ème année, p. 43.
• Blochet, E. (1914—1921), Les Peintures des manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale, Paris: Société francçaise de reproduction de manuscrits à peintures.
• Blochet, E. (1926), Les Enluminures des Manuscrits Orientaux — turcs, arabes, persans. Paris: Éditions de la Gazette des Beaux-arts.
• Blochet, E. (1929), Musulman Paintings, Londres: Methuen & Co.
• De Bagdad à Ispahan (1994), De Bagdad à Ispahan, Manuscrits islamiques de la Filiale de Saint-Petersbourg de l'Institut d'Etudes orientales, Académie des sciences de Russie, Paris: ARCH & Paris-Musées, Milan: Electa.
• Dorn, B. (1869), «Über die aus dem Nachlasse des Grafen N. Simonitsch von der Kaiserlichen Offentlichen Bibliothek erworbenen morgenlandischen Handschriften», Mélanges asiatiques, vol. 6/1, pp. 90—110.
• Duda, D. (1983), Islamische Handschriften, vol. 1: Persische Handschriften, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
• Haemmerle, A. (1977), Buntpapier, Munich: Callwey.
• Kostygova, G. I. (1975), «Ob odnoj kollekcii persidskih rukopisej» [«Sur une collection de manuscripts persans»], in: Al'bina, L. L. & Kurbatova, I. N. & Stetskeich, M. Ja. (eds.), Iz istorii rukopisnyh i staropechatnyh sobranij: issledovanija, obzory, publikacii: sbornik nauchnyh trudov, Leningrad: Gosudarstvennaja publichnaja biblioteka im. M. E. Saltykova-Shchedrina, pp. 81—95.
• Labrusse, R. (2007), «De la collection à l'exposition, les arts de l'Islam à Paris (1864—1917)», Purs décors? Arts de l'Islam, regards du XIXème siècle, Collection des Arts Décoratifs, Paris: Musée des arts Décoratifs & Musée du Louvre.
• Labrusse, R. (2011), Islamophilies: l'Europe moderne et les arts de l'Islam, Paris: Somogy & Lyon: Musée des Beaux-Arts de Lyon.
• Les Arts de l'Iran (1938), Les Arts de l'Iran, de l'ancienne Perse et Bagdad, Paris: Bibliothèque nationale.
• Lowry, G. & Nemazee, S. (1989), A Jeweler's Eye: Islamic Art of the Book from the Vever Collection, Washington & Seattle: Smithsonian Institution & University of Washington Press.
• Madraimov, A. & Musaev, Sh. & Ismailova, E. M. (2001), Oriental Miniatures, the Collection of the Beruni Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, vol. 1: 14th—17th Centuries, Tashkent: Media Land.
• Oriental Manuscripts and Miniatures (19.10.1994), London: Sotheby's.
• Richard, F. (1997), Splendeurs persanes, Paris: Bibliothèque nationale & Le Seuil.
• Richard, F. (2001), Les Cinq poèmes de Nezami, Paris: Bibliothèque de l'Image.
• Richard, F. (2013), Catalogue des manuscrits persans. Bibliothèque nationale de France (Département des manuscrits), vol. 2: le Supplément persan, partie 2: Supplément persan 525 à 1000. Rome: Istituto per l'Oriente C. A. Nallino.
• Schmitz, B. (1997), Islamic and Indian Manuscripts and Paintings in the Pierpont Morgan Library, New York: Pierpont Morgan.
• Séguy, M. R. (1973), Trésors d'Orient, Paris: Bibliothèque nationale.
• Seyller, J. (1997), «The inspection and valuation of manuscripts in the imperial Mughal library», Artibus Asiae, vol. 57, Nos. 3/4, pp. 336—337.
• Simonich, I. O. (1967), Vospominanija polnomochnogo ministra, 1832—1838 [Souvenires d'un ministre plénipotentiaire], Moskwa: Nauka.
• Stchoukine, I. (1964), Les peintures des manuscrits de Shah ‘Abbas Ier à la fin des Safavis, Paris: Geuyhner.
• Vasil'eva, O. V. (2003), «Podarok Khosrov-mirzy grafu Simonichu» [«Le cadeau de Khosrow Mirza au comte Simonitsch»], Vostochnaja kollekcija, vol. 3, pp. 11—12.
• Vasil'eva, O. V. (2004a), «Chej al'bom? Istorija odnogo poiska» [«Quel album? L'histoire d'une recherche»], Vostochnaja kollekcija, vol. 2, pp. 28—42.
• Vasil'eva, O. V. (2004b), «Persidskie rukopisi v Rossiiskoj nacional'noj biblioteke: sobranija russkih diplomatov I. Simonicha, D. Dolgorukova, N. Hanykova» [«Persian manuscripts in the Russian National Library: the Khanykov, Simonich and Dolgoruky collections»], in: Izuchenie persidskoj kul'tury na Zapade s XVI do nachala XX veka: mezhdunarodnaja konferenciia, 24—27 ijunia 2004 g., St. Pétersbourg: Gosudarstvennyi Jermitazh, pp. 50—53 (p. 41, en anglais).
• Vasilyeva, O. (2016), «The National Library of Russia muraqqa‘-album Dorn 489 and its provenance», Journal of Islamic Manuscripts, vol. 7, pp. 66—88.