E. Zavidovskaya, E. Teryukova. Chinese Popular Prints of Gods and Talismans Protecting a House from the Collection of Academician V. M. Alekseev in the State Museum of the History of Religions

E. Zavidovskaya

National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan

E-mail: katushaza@yahoo.com

E. Teryukova

State Museum of the History of Religion, St. Petersburg, Russia;

St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia

E-mail: eaterioukova@mail.ru

Chinese Popular Prints of Gods and Talismans Protecting a House from the Collection of Academician V. M. Alekseev in the State Museum of the History of Religions

Abstract. This paper presents results of the ongoing Russo-Taiwanese joint research project and discusses a portion of paper icons zhima, popular woodblock prints nianhua and paper talismans fu collected by Academician Vasilii Mihailovich Alekseev during his travels in northern regions of late Qing and early Republican China, this collection is now housed in the State Museum of the History of Religions. Paper draws conclusions based on detailed analysis of the content of artefacts and their Chinese language explanatory notes left by Alekseev's mentors. Different popular Chinese gods played different roles: those depicted on talismans (or their attributes) were warriors or judges against evil influences and poisonous creatures, Stove God watched over family mores and submitted annual report to Jade Emperor, Bed Gods were worshipped to give off-spring.

Key words: popular religion, sinologist V. M. Alekseev, talismans, paper icons, Stove God

Acknowledgments. This publication has been supported by the Russian Humanitarian Research Foundation scientific grant No. 15-21-10001.

References 

• Alekseev, V. M. (1910), “O nekotoryh glavnyh tipah kitajskih zaklinatel'nyh izobrazhenij po narodnym kartinam i amuletam” [“About the main types of the Chinese exorcising pictures and amulets”], Zapiski Vostochnogo otdelenia Imperatorskogo archeologicheskogo obshchestva, vol. 20, pp. 1—36, 71—76.
• Alekseev, V. M. (1918), “Bessmertnye dvojniki i daos s zolotoj zhaboj v svite boga bogatstva. Issledovanie v oblasti kitajskogo fol'klora s prilozheniem 12 tablic [“Double Immortals and daoist with a golden taol from the escort of God of wealth”], Sbornik Muzeja antropologii i jetnografii imeni Petra Velikogo pri Imperatprskoj Akademii Nauk, Petrograd: Tipografija Rossijskoj akademii nauk, vol. 5, pp. 253—318.
• Alekseev, V. M. (1958), V starom Kitae [In Old China], Moscow: Izdatel'stvo vostochnoj literatury.
• Alekseev, V. M. (1966), Kitajskaja narodnaja kartina: duhovnaja zhizn' starogo Kitaja [Chinese Popular Prints: The Spiritual Life of Old China], Moscow: Nauka.
• Hao, Tiechuan (2003), Duwang ye, tudi ye, chenghuang ye: zhongguo minjian shen yanjiu [Father Stove King, Father Earth God, Father City God: Studies on Chinese Popular Gods], Shanghai: Guji chubanshe.
• Ma, Shutian (2012), Minjian sushen [Popular Gods], New Taipei: Fengge yishu chuangzuofang.
• Teryukova, E. A., Zavidovskaya, E. A. & Khizhniak, O. S. (2016), “Academician V. M. Alekseev's methods of studying Chinese popular prints: case of collection from the State Museum of the History of Religions”, Manuscripta Orientalia, vol. 22/1, pp. 37—54.
• Teryukova, E. A. & Zavidovskaja, E. A. (2015a), “Narodnye kartiny i jestampazhi iz kollekcii akademika V. M. Alekseeva v Gosudarstvennom muzee istorii religii: novyj material dlja issledovanija narodnoj religii” [“Popular prints and rubbings from the academician V. M. Alekseev's collection held in the State Museum of the History of Religion in St. Petersburg: new material for the study of the Chinese popular religion”], Religiovedenie, vol. 2, pp. 73—90.
• Teryukova, E. A. & Zavidovskaja, E. A. (2015b), “Akademik V. M. Alekseev i Muzej istorii religii (iz istorii sozdanija jekspozicii po istorii religij Kitaja i formirovanija kitajskoj kollekcii GMIR”) [“Academician V. M. Alekseev and the Museum of History of Religion (on the history of creation an exposition of history of Chinese religion and forming of the Chinese collection of the State Museum of History of Religion)”], Trudy Gosudarstvennogo muzeja istorii religii, vol. 15, St. Petersburg: Izdatel'skopoligraficheskij centr Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta tehnologii i dizajna, pp. 78—104.
• Yang, Yu-jun (2013), “Minsuhua de jiedu yu wudu: yi ecang wugui nao pan tu wei li” [“The interpretation and misinterpretation of folk pictures: a case of the Zhong Kui pictures held in Russian museums”], Minsu Quyi, vol. 181, pp. 223—264.
• Yang, Yu-jun (2014), “Ecang qingmo zhongkui tuxiang kaoyi” [“Studies on the Late Qing pictorial images of Zhong Kui held in Russia”], Zhongzheng hanxue yanjiu, vol. 1, pp. 25—52.